1 00:00:01,080 --> 00:00:02,513 LAURA: Når ord blir skrevet ned, 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,910 de kan være det fineste uttrykket av menneskesjelen. 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,317 Men sommeren da poesifeberen rammet Candleford, 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,630 det var ikke fullt så berikende. 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,395 Hvem hadde forestilt seg 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,948 at naboen kan snu så hardt mot naboen 7 00:00:18,040 --> 00:00:20,235 over rim og pentameter? 8 00:00:21,720 --> 00:00:26,157 Når ordene er merket ned på papir, de kan ikke tas tilbake. 9 00:00:26,240 --> 00:00:27,559 De er i verden, 10 00:00:27,640 --> 00:00:30,200 på godt eller vondt. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,919 De visner eller de holder ut. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,309 Ord kan være farlige ting. 13 00:00:36,520 --> 00:00:39,796 De kan finne uttrykk når vi minst venter det. 14 00:00:42,080 --> 00:00:45,390 Eller de kan forlate oss helt. 15 00:01:28,240 --> 00:01:30,993 Og vinneren får en premie og et trofé 16 00:01:31,080 --> 00:01:33,719 - og diktet deres vil bli publisert. - Å! 17 00:01:34,360 --> 00:01:38,717 Jeg har alltid trodd du var sjenert viser hvem du skriver, Laura vår. 18 00:01:38,800 --> 00:01:42,952 Men om det skal bli en konkurranse og jeg skal kalle meg selv en forfatter, 19 00:01:43,040 --> 00:01:44,996 ville det ikke vært noe om jeg vant? 20 00:01:45,080 --> 00:01:47,833 Kronikken er lest rett over fylket nå. 21 00:01:48,800 --> 00:01:51,314 Det høres bra ut, min kjære. 22 00:01:51,400 --> 00:01:54,472 Du har så mange dikt i den journalen din. 23 00:01:54,680 --> 00:01:56,796 Å, men jeg må skrive en ny. 24 00:01:56,880 --> 00:01:59,314 For jeg skal være på mitt aller beste hvis jeg skal vinne. 25 00:02:00,280 --> 00:02:02,874 Bare vær forsiktig det er ikke så bra, jenta mi. 26 00:02:04,240 --> 00:02:06,117 Hvordan kan det bli for godt, mamma? 27 00:02:07,920 --> 00:02:09,717 Det er tredje gang Jeg har sett ham der. 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,032 Hva holder han på med? 29 00:02:15,280 --> 00:02:17,840 PEARL: Du har forårsaket litt av en sensasjon, kjære gutt. 30 00:02:17,920 --> 00:02:21,629 Halve fylket snakker om Candlefords poesi-ekstravaganza. 31 00:02:21,720 --> 00:02:23,756 Responsen er mer enn jeg våget å håpe på. 32 00:02:23,840 --> 00:02:27,276 - Kommer du inn, frøken Pearl? - Moi? Poesie? 33 00:02:27,360 --> 00:02:29,635 – Tror du virkelig det? – Du har en sånn måte med ord. 34 00:02:29,720 --> 00:02:33,190 (GIGGLER) Å, Daniel! Tartine? 35 00:02:33,280 --> 00:02:36,829 Jeg er her. Jeg eksisterer. Jeg er i stand til å snakke. 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,872 Så frekt av meg, frøken Ruby. Liker du poesi? 37 00:02:42,960 --> 00:02:47,033 Å, jeg elsker vers, det er derfor Jeg tror en poesikonkurranse 38 00:02:47,120 --> 00:02:50,237 å være den laveste formen for vulgaritet noen gang besøkt Candleford. 39 00:02:50,320 --> 00:02:51,355 Rubin! 40 00:02:51,440 --> 00:02:52,873 La meg spørre deg, herr Parish. 41 00:02:52,960 --> 00:02:56,430 Hvorfor dirigerer du denne rimkampen? 42 00:02:57,960 --> 00:03:01,191 Er det for å avansere en verdsettelse av vers? 43 00:03:02,000 --> 00:03:05,117 Eller kanskje det er for å selge noen flere eksemplarer av den fryktelige kluten din? 44 00:03:05,200 --> 00:03:07,509 Rubin! Hva har besatt deg? 45 00:03:08,040 --> 00:03:10,235 Det er en viss sannhet i det du sier, frøken Ruby. 46 00:03:10,320 --> 00:03:12,276 Men nå som konkurransen er i gang, 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,920 Jeg vil prøve å bruke den å berike samfunnet vårt. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,116 Å, kjære Daniel. 49 00:03:18,720 --> 00:03:20,153 Confiture? 50 00:03:20,880 --> 00:03:22,108 Å! 51 00:03:25,560 --> 00:03:27,949 Hensynet florerer, Laura. 52 00:03:28,040 --> 00:03:30,190 Våre naboer øst, vest, nord og sør 53 00:03:30,280 --> 00:03:32,953 har gitt rikelig for vår sak. 54 00:03:33,040 --> 00:03:37,113 Dikt! Akkurat når en forfatter kan trenge inspirasjon. 55 00:03:37,200 --> 00:03:39,634 – Kan jeg låne disse, Thomas? - Du kan kjøpe dem, Laura. 56 00:03:39,720 --> 00:03:43,076 Og når du gjør det, din samvittighet vil være tilfreds med kunnskapen 57 00:03:43,160 --> 00:03:46,277 som du har regissert de fjerne gudløse villmennene 58 00:03:46,360 --> 00:03:48,590 på vei til sivilisasjonen. 59 00:03:48,680 --> 00:03:50,671 En krone burde være nok. 60 00:03:53,360 --> 00:03:55,555 Thomas, sendte du Minnie ute med en pakke? 61 00:03:55,640 --> 00:03:57,198 Vel, hun var på sitt mest urolige, frue, 62 00:03:57,280 --> 00:03:59,157 Jeg trodde turen ville slite henne ut. 63 00:03:59,600 --> 00:04:02,114 Men hun er fraværende når jeg trenger henne å ta inn vask. 64 00:04:02,680 --> 00:04:04,352 Ikke bli velsignet med gaven til framsynthet, frøken Lane, 65 00:04:04,440 --> 00:04:05,589 Det skulle jeg ikke vite. 66 00:04:06,200 --> 00:04:10,432 I fremtiden, vennligst ikke ta det på deg selv å instruere mine ansatte. 67 00:04:11,880 --> 00:04:13,313 Ja, frue. 68 00:04:18,440 --> 00:04:20,556 - En krone. - Takk. 69 00:04:29,520 --> 00:04:31,078 Hvordan var messen, Queenie? 70 00:04:31,960 --> 00:04:33,552 Rettferdig? 71 00:04:33,640 --> 00:04:35,596 Du har tatt med deg blondene tilbake. 72 00:04:36,040 --> 00:04:39,715 Jeg satte meg ned på feil sted. 73 00:04:39,800 --> 00:04:43,429 Det var ikke så mange folk på Banbury Fair i år. 74 00:04:43,520 --> 00:04:46,637 Vær sikker og bløt hendene i kveld, min kjære. 75 00:04:46,720 --> 00:04:51,157 Queenie, jeg vet når du prøver å snu samtalen. 76 00:04:51,240 --> 00:04:54,869 Er dette samme bok som før? 77 00:04:54,960 --> 00:04:56,313 Bibelen forandrer seg ikke. 78 00:04:56,840 --> 00:04:59,354 Hvor er ordene blitt av? 79 00:04:59,440 --> 00:05:02,796 Hvorfor, de er der på siden, din gamle kjerring. 80 00:05:02,880 --> 00:05:04,950 Jeg ser bokstavene godt nok. 81 00:05:05,040 --> 00:05:07,759 Men "F"-ene velter over "H"-ene. 82 00:05:07,840 --> 00:05:09,432 "L"-ene er i veien for "O"-ene. 83 00:05:09,520 --> 00:05:14,435 Twister! De lurer tankene dine spiller på deg noen ganger. 84 00:05:14,600 --> 00:05:16,591 Jeg lærte meg selv å lese. 85 00:05:17,200 --> 00:05:20,158 Med et stearinlys og den gode boken. 86 00:05:21,280 --> 00:05:22,838 Nå er lesingen min borte. 87 00:05:26,840 --> 00:05:29,593 Det er alt vi hører om nå. 88 00:05:29,680 --> 00:05:32,433 Hvordan Twister Turrill mistet lesingen. 89 00:05:35,600 --> 00:05:38,637 Jeg kjenner de bøkene. De nye eierne av Fellwick Foundry 90 00:05:38,720 --> 00:05:40,915 kan ikke være like glad i poesi som min kone var. 91 00:05:41,720 --> 00:05:42,755 Åh. 92 00:05:43,040 --> 00:05:45,429 Gabriel, hvis de er dine da må du ha dem tilbake. 93 00:05:45,520 --> 00:05:48,193 Nei. De er fortiden. 94 00:05:48,280 --> 00:05:50,953 Deres tilstedeværelse ville bare plage meg. 95 00:05:52,280 --> 00:05:53,315 Du nyter dem, Laura. 96 00:05:54,000 --> 00:05:55,035 Takk. 97 00:06:00,680 --> 00:06:03,148 Gabriel, jeg har lønnen din. 98 00:06:03,400 --> 00:06:05,595 Jeg ville vært takknemlig om du ville beholde den. 99 00:06:07,040 --> 00:06:08,359 Jeg forstår ikke. 100 00:06:08,440 --> 00:06:09,873 Hvis jeg skal gjenvinne posisjonen min, 101 00:06:09,960 --> 00:06:13,236 Jeg vil ikke gjøre det med lønn, hvor sjenerøse de er. 102 00:06:13,320 --> 00:06:15,197 Jeg har mat og tak over hodet. 103 00:06:16,240 --> 00:06:17,878 I stedet for lønn, 104 00:06:17,960 --> 00:06:20,030 det jeg ber om er at du tillater meg å bruke smia, 105 00:06:20,120 --> 00:06:22,998 utenom arbeidstiden min, for mine egne formål. 106 00:06:24,040 --> 00:06:25,871 Jeg ser ingen skade i det. 107 00:06:26,160 --> 00:06:29,277 Selv om det kan avhenge av hva er disse formålene? 108 00:06:29,760 --> 00:06:32,069 En mann kan bare heve seg over mengden 109 00:06:32,160 --> 00:06:34,310 hvis han setter noe av verdi inn i verden. 110 00:06:35,200 --> 00:06:37,634 Nå har du nysgjerrigheten min susende. 111 00:06:38,480 --> 00:06:41,950 Som gutt, Jeg var fascinert av maskiner. 112 00:06:42,760 --> 00:06:44,352 Nå har jeg tenkt å lage en. 113 00:06:44,880 --> 00:06:47,110 – En maskin? I smia mi? - Mmm-hmm. 114 00:06:47,960 --> 00:06:49,837 Jeg er enda mer fascinert. 115 00:06:49,920 --> 00:06:54,596 Et patent kan være å lage en mann, bare hvis den er unik og original. 116 00:06:54,680 --> 00:06:56,830 Jeg er redd jeg må jobbe i ytterste hemmelighold. 117 00:06:56,920 --> 00:06:59,912 Himmelen! Slike intriger. 118 00:07:00,000 --> 00:07:01,319 Og å tenke det til nå 119 00:07:01,400 --> 00:07:03,914 vi klarte oss på skoing av hester og feste porter. 120 00:07:06,360 --> 00:07:08,078 Tilgi meg, Gabriel. 121 00:07:08,160 --> 00:07:09,639 En kvinne må få lov til å erte litt 122 00:07:09,720 --> 00:07:12,439 når en mann er i ferd med å erobre verden. 123 00:07:15,480 --> 00:07:19,439 Jeg er glad for å se humøret ditt så raskt restaurert. 124 00:07:26,920 --> 00:07:30,276 Å, kjære. Minnie er fortsatt ikke tilbake ennå. 125 00:07:30,360 --> 00:07:34,717 Jeg sendte henne på et ærend med Sydney å hente noen spiker. Har du noe imot? 126 00:07:34,800 --> 00:07:37,394 Nei, ikke i det hele tatt. 127 00:07:37,640 --> 00:07:40,393 Det blir en fantastisk opplevelse for dem begge. 128 00:07:40,480 --> 00:07:42,710 Jeg kunne ikke la være å legge merke til det 129 00:07:42,800 --> 00:07:46,588 at vaskesnoren forblir dessverre neglisjert. 130 00:08:27,440 --> 00:08:29,715 Hvordan kan en manns lesing bare forsvinne? 131 00:08:29,800 --> 00:08:31,518 Kanskje jeg blir straffet. 132 00:08:31,600 --> 00:08:33,556 Straffet? Hva for? 133 00:08:33,640 --> 00:08:36,393 Noe jeg har gjort. Eller noe jeg ikke har gjort. 134 00:08:36,480 --> 00:08:37,549 Det ene eller det andre. 135 00:08:37,640 --> 00:08:39,119 Det er et mysterium om det noen gang har vært en. 136 00:08:39,200 --> 00:08:40,349 MINNIE: Alfie! 137 00:08:41,600 --> 00:08:43,352 Alfie! Du må skrive et dikt 138 00:08:43,440 --> 00:08:45,715 til diktkonkurransen på Candleford Chronicle. 139 00:08:45,800 --> 00:08:47,518 Jeg har aldri skrevet et dikt før. 140 00:08:47,640 --> 00:08:49,039 Vel, du skrev en sang, gjorde du ikke? 141 00:08:49,120 --> 00:08:51,111 Men et dikt er ikke det samme som en sang. 142 00:08:51,200 --> 00:08:52,269 Hvorfor er det ikke det? 143 00:08:52,560 --> 00:08:54,437 En sang er sunget. 144 00:08:54,520 --> 00:08:56,033 Et dikt er det ikke. 145 00:08:57,320 --> 00:09:00,437 Hva om du skrev en sang men sang den ikke? 146 00:09:00,520 --> 00:09:01,714 Ville det være et dikt? 147 00:09:02,720 --> 00:09:04,711 Det kan være det. 148 00:09:04,800 --> 00:09:06,597 Jeg kunne skrive en kjærlighetssang. 149 00:09:07,280 --> 00:09:10,955 Om meg? Å, det har jeg aldri hatt en kjærlighetssang skrevet til meg før! 150 00:09:11,280 --> 00:09:13,236 Hva rimer med Minnie? 151 00:09:18,040 --> 00:09:19,155 (MUNNING) 152 00:09:19,920 --> 00:09:21,831 Hva rimer med Winifred? 153 00:09:22,200 --> 00:09:23,474 Jeg må gå. 154 00:09:23,560 --> 00:09:25,869 - Gå? Du har nettopp kommet hit. - Jeg vet. 155 00:09:25,960 --> 00:09:27,791 Hva, du kom hele denne veien bare å gå igjen? 156 00:09:27,880 --> 00:09:29,359 Gjør sangen din full av kyss! 157 00:09:29,960 --> 00:09:31,837 Tomt hode! 158 00:09:31,920 --> 00:09:33,911 Det rimer på Winifred. 159 00:09:35,480 --> 00:09:38,074 For en poesikonkurranse avslører dessverre for oss 160 00:09:38,160 --> 00:09:41,232 er det Candleford er uten sann substans. 161 00:09:41,320 --> 00:09:43,356 Intellektuell substans. 162 00:09:43,440 --> 00:09:49,356 Hvem er det som kan produsere et vers med genuin mening? 163 00:09:49,440 --> 00:09:51,396 - Laura skriver så hyggelig... - Laura er en jente. 164 00:09:51,480 --> 00:09:53,152 Hun mangler erfaring. 165 00:09:53,240 --> 00:09:57,313 Stor poesi streber etter så mye mer enn banale små kjærlighetsdisser. 166 00:09:57,400 --> 00:10:00,631 Sikkert vinnerverset må tappe 167 00:10:00,720 --> 00:10:05,157 den bankende undersvulmen av den menneskelige tilstanden. 168 00:10:05,840 --> 00:10:08,274 Det går opp for meg, hvis jeg skulle... 169 00:10:08,360 --> 00:10:12,672 Skulle et passende emne dukke opp, Jeg kan ta opp pennen min. 170 00:10:13,080 --> 00:10:14,399 (LER HØTTENDE) 171 00:10:14,600 --> 00:10:19,594 Damer, jeg våger meg en gang til å levere meldinger til massene. 172 00:10:23,400 --> 00:10:27,109 «Et ydmykt postbud Dette landet krysser 173 00:10:27,200 --> 00:10:30,670 "Han våger seg frem Modig som Odysseus" 174 00:10:41,600 --> 00:10:43,591 Min stakkars kjære lurte søster 175 00:10:43,680 --> 00:10:46,638 forestiller hun kanskje faktisk vinne den dumme konkurransen. 176 00:10:46,720 --> 00:10:49,792 Alfie skriver en sang som ikke er det en sang og den skal handle om meg. 177 00:10:50,120 --> 00:10:52,714 Alle kjenner Laura Timmins vil stikke av med premien. 178 00:10:53,400 --> 00:10:54,469 Selvfølgelig vil hun det. 179 00:10:54,600 --> 00:10:56,113 Laura er en god forfatter. 180 00:10:56,200 --> 00:10:58,156 Vel, jeg har aldri sett henne skrive men jeg forventer at hun er det 181 00:10:58,240 --> 00:11:00,754 fordi hun fikser håret så fantastisk. 182 00:11:01,200 --> 00:11:04,829 Laura vil ikke triumfere fordi av gavene hennes med pennen, Minnie. 183 00:11:05,160 --> 00:11:06,275 Hvorfor vil hun det? 184 00:11:07,240 --> 00:11:08,434 Hvorfor? 185 00:11:08,520 --> 00:11:12,513 Fordi hun er romantisk ment for konkurransens dommer. 186 00:11:16,520 --> 00:11:17,555 Minnie... 187 00:11:18,920 --> 00:11:22,833 Du må ikke si det til noen utfallet er allerede bestemt. 188 00:11:23,720 --> 00:11:26,109 Det er enighet mellom Laura og Mr Parish. 189 00:11:26,200 --> 00:11:29,237 Jeg overhørte tilfeldigvis dem ordne det. 190 00:11:29,320 --> 00:11:31,675 Dette må du ikke røpe til en enkelt sjel. 191 00:11:31,760 --> 00:11:32,795 Å, er ikke det hyggelig, frue? 192 00:11:32,880 --> 00:11:35,633 Hvis Daniel elsker Laura så mye vil han at hun skal vinne? 193 00:11:35,840 --> 00:11:38,593 Nei, det er juks. Minnie, du må ikke nevne 194 00:11:38,680 --> 00:11:41,069 av dette lureri av Mr Parishs til hvem som helst. 195 00:11:41,160 --> 00:11:43,435 Hvis Laura skal vinne, Jeg regner med at det blir feiringer. 196 00:11:43,520 --> 00:11:46,239 - Jeg har kanskje et nytt bånd! - Minnie, se på meg. 197 00:11:47,520 --> 00:11:52,594 Det er skjevhet og korrupsjon og du må ikke si det til noen. 198 00:11:54,480 --> 00:11:56,391 Vel, er det en hemmelighet? 199 00:11:56,480 --> 00:11:58,152 Å, jeg er ikke så flink med hemmeligheter. 200 00:12:00,440 --> 00:12:02,556 Gå, barn. Raskt. 201 00:12:06,160 --> 00:12:07,673 Å, frøken Pratt. 202 00:12:10,960 --> 00:12:13,838 Jeg har tatt med blondene du bestilte. 203 00:12:15,840 --> 00:12:18,752 Og skulle du trenge det eller skulle du ønske det, 204 00:12:18,840 --> 00:12:20,114 Jeg har litt ekstra. 205 00:12:21,000 --> 00:12:23,912 Jeg tror dette er mest 206 00:12:24,000 --> 00:12:26,958 delikat punkt slipt blonder 207 00:12:27,040 --> 00:12:29,190 noen gang å gå av spolene mine. 208 00:12:30,360 --> 00:12:33,989 Det er tider når jeg ser på dem små vev og vev 209 00:12:34,080 --> 00:12:35,752 og jeg vet ikke hvor det kommer fra. 210 00:12:35,840 --> 00:12:38,195 Det er som om jeg ikke har klart det. 211 00:12:38,280 --> 00:12:41,511 Det er en fortryllelse over det det er utenfor meg. 212 00:12:43,760 --> 00:12:47,036 Å, vi trenger ikke blondene dine fra nå av, fru Turrill. 213 00:12:47,120 --> 00:12:49,953 Søsteren min ble overtalt av en kommersiell herre 214 00:12:50,040 --> 00:12:53,828 at spolekniplinger er foreldet. 215 00:12:56,080 --> 00:12:58,036 (STAMMERS) Jeg forstår. 216 00:13:02,200 --> 00:13:04,430 La meg betale deg for arbeidet du har gjort. 217 00:13:07,280 --> 00:13:09,794 Takk, frue. Jeg er mest takknemlig. 218 00:13:12,080 --> 00:13:13,718 (CONTANT-TILL RINGER) 219 00:13:16,080 --> 00:13:17,672 (MYNTER KLINKER) 220 00:13:45,520 --> 00:13:50,230 Kan jeg sitte en stund, sir? Beina mine er ikke som de pleide å være. 221 00:13:52,080 --> 00:13:53,354 Takk. 222 00:13:54,400 --> 00:13:55,674 Ikke sitt for lenge 223 00:13:55,760 --> 00:13:59,958 eller lokalbefolkningen tror kanskje jeg prøver å stjele deg fra mannen din. 224 00:14:00,040 --> 00:14:02,952 Flørter du med meg, Mr Cochrane? 225 00:14:03,040 --> 00:14:05,759 En kvinne som blir vakrere når hun blir eldre, 226 00:14:05,840 --> 00:14:07,592 det er en ting for enhver mann å verdsette. 227 00:14:07,840 --> 00:14:09,353 (BÅDE LER) 228 00:14:10,400 --> 00:14:13,278 Jeg må komme og sitte her oftere. 229 00:14:13,360 --> 00:14:15,715 Du har muntret meg opp når jeg trenger det mest. 230 00:14:17,960 --> 00:14:20,235 Hva er årsaken til din sorg, Fru Turrill? 231 00:14:21,280 --> 00:14:26,229 Hvert år drar jeg til Banbury Fair å selge blondene mine. 232 00:14:27,440 --> 00:14:32,036 I år var det bod etter bod som selger vevblonde. 233 00:14:32,120 --> 00:14:35,669 Nå kommer jeg innom butikkene og der er den. 234 00:14:35,760 --> 00:14:38,672 – Maskiner kommer. - Mmm. 235 00:14:38,760 --> 00:14:42,594 Snart er det ikke mye behov for de fleste av oss arbeidere. 236 00:14:43,800 --> 00:14:45,279 Men noen maskiner hjelper oss, gjør de ikke? 237 00:14:45,960 --> 00:14:48,838 Når fødselen er så hard det kan knekke en mann. 238 00:14:50,200 --> 00:14:52,509 Vil du miste inntekten din? Hvordan vil du klare deg? 239 00:14:53,640 --> 00:14:55,915 Mat vil alltid bli funnet. 240 00:14:56,960 --> 00:14:59,554 Det er satt av penger til husleien. 241 00:15:00,840 --> 00:15:04,389 Det som har tatt vinden ut av meg er... 242 00:15:04,480 --> 00:15:09,156 Det er slik skjønnhet mulig av menneskelig hånd, 243 00:15:09,240 --> 00:15:13,074 gått i arv av mødre til døtrene deres, 244 00:15:13,160 --> 00:15:16,277 og nå verden vil ikke ha det lenger. 245 00:15:18,560 --> 00:15:21,358 Å, sir, du hører på en gammel tosk 246 00:15:22,280 --> 00:15:24,191 som ønsker å holde på fortiden 247 00:15:24,280 --> 00:15:27,317 når verden er intensjon på å bevege seg og snu. 248 00:15:27,840 --> 00:15:30,559 Det er ikke dumt å elske sitt eget håndverk 249 00:15:30,640 --> 00:15:32,835 eller å lengte etter det som er tapt. 250 00:15:33,920 --> 00:15:35,797 Ikke slutt å lage blondene dine. 251 00:15:35,880 --> 00:15:37,871 Det ville være det virkelige tapet. 252 00:15:37,960 --> 00:15:39,313 Ha tro. 253 00:15:41,640 --> 00:15:42,993 Laura! 254 00:15:44,080 --> 00:15:46,230 Og hvordan er dagen med deg? 255 00:15:54,000 --> 00:15:56,514 Den er adressert til Terence Jolliffe. 256 00:15:57,560 --> 00:15:59,994 En av Brackley Jolliffe-guttene? 257 00:16:00,640 --> 00:16:02,437 Stakkars Gabriel. 258 00:16:02,520 --> 00:16:04,192 Hvor forferdelig. 259 00:16:04,520 --> 00:16:05,999 Hva skal vi gjøre med det, frue? 260 00:16:06,080 --> 00:16:08,116 Han snakker om sin kone som om hun var en feilfri engel. 261 00:16:09,240 --> 00:16:11,071 Jeg skal holde dette trygt. 262 00:16:16,400 --> 00:16:19,312 "Liten fugl i treet 263 00:16:19,400 --> 00:16:21,231 "Kan ikke fly 264 00:16:21,320 --> 00:16:23,788 "Kan ikke se 265 00:16:23,880 --> 00:16:26,030 "Liten fugl på himmelen 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,598 "Kan ikke se 267 00:16:31,120 --> 00:16:32,758 "Kan ikke fly" 268 00:16:39,520 --> 00:16:40,748 (HVISKER) Er det det? 269 00:16:42,040 --> 00:16:47,319 Temaet mitt er nytt liv og det uendelige universets muligheter 270 00:16:47,400 --> 00:16:51,518 og hvordan naturen er så grusomt kaster oss mot skjebnen. 271 00:16:51,600 --> 00:16:55,070 For vi er alle som 272 00:16:55,680 --> 00:16:56,795 den lille fuglen. 273 00:16:59,360 --> 00:17:00,634 Men, eh, 274 00:17:01,760 --> 00:17:02,909 Perle... 275 00:17:03,000 --> 00:17:05,798 Hvis den lille fuglen 276 00:17:05,880 --> 00:17:07,598 kan ikke se, 277 00:17:08,680 --> 00:17:10,432 og kan ikke fly, 278 00:17:12,360 --> 00:17:14,237 hvordan er han i himmelen? 279 00:17:14,480 --> 00:17:15,515 (KLIKKER TUNGE) 280 00:17:15,600 --> 00:17:20,833 Et dikt er ikke ment å være nøyaktig skildring av det triste livet. 281 00:17:20,920 --> 00:17:24,276 Det er ment å få ånden til å sveve. 282 00:17:24,360 --> 00:17:28,672 Jeg er i det metafysiske rike. 283 00:17:34,720 --> 00:17:37,553 (STAMMERS) Det rimer. 284 00:17:38,080 --> 00:17:39,559 Hmm. 285 00:17:43,160 --> 00:17:44,388 (SUKK) 286 00:17:47,440 --> 00:17:50,398 "Og nå, som amorøse rovfugler 287 00:17:50,480 --> 00:17:52,436 "Snarere med en gang sluker vår tid 288 00:17:52,520 --> 00:17:56,718 «Enn å vansmakte i sin sakte-chat-kraft 289 00:17:56,800 --> 00:18:01,351 "La oss rulle all vår styrke og alt Vår sødme opp til en ball 290 00:18:01,440 --> 00:18:04,432 "Og rive våre gleder med grove stridigheter 291 00:18:04,520 --> 00:18:07,193 «Gjennom livets jernporter 292 00:18:07,280 --> 00:18:08,952 "Altså, selv om vi ikke kan lage vår sol 293 00:18:09,040 --> 00:18:12,157 "Stå stille, men vi får ham til å løpe" 294 00:18:17,440 --> 00:18:19,032 Andrew Marvell 295 00:18:19,960 --> 00:18:22,155 En av hans mer kjente. 296 00:18:22,520 --> 00:18:23,999 Mmm. 297 00:18:29,320 --> 00:18:31,595 Laura, rimer Alfie med postkontor? 298 00:18:33,240 --> 00:18:35,196 Alfie rimer på... 299 00:18:36,560 --> 00:18:38,676 Postkontor rimer på... 300 00:18:39,320 --> 00:18:42,596 - Ja, Minnie, det gjør det. - Du er så flink, Laura. 301 00:18:42,680 --> 00:18:45,877 Miss Lane og alle vil bli det så glad når du vinner konkurransen. 302 00:18:45,960 --> 00:18:48,076 Vi kan ikke anta at det blir så lett. 303 00:18:48,160 --> 00:18:51,118 Daniel sier nesten hver jente i fylket skriver febrilsk. 304 00:18:51,200 --> 00:18:54,431 Åh, men de er ikke romantisk ment for Daniel, er de? 305 00:18:55,240 --> 00:18:56,992 Minnie, hva mener du med det? 306 00:18:57,080 --> 00:18:59,071 Vel, du kommer til å vinne fordi Daniel elsker deg. 307 00:19:00,000 --> 00:19:01,399 For en ting å si! 308 00:19:02,040 --> 00:19:05,669 Vel, jeg sier det ikke. Du ble hørt være enig med Daniel. 309 00:19:05,760 --> 00:19:07,955 Hvem vil påstå noe slikt? 310 00:19:08,040 --> 00:19:10,918 Vel, jeg kan ikke fortelle deg det fordi jeg frykter Frøken Ruby ville vært lei meg 311 00:19:11,000 --> 00:19:12,991 og hun sa at hun ikke skulle si det til noen. 312 00:19:13,520 --> 00:19:17,559 313 00:19:17,640 --> 00:19:19,437 (JENTER LER) 314 00:19:20,400 --> 00:19:22,277 Kan jeg få litt fred? 315 00:19:31,560 --> 00:19:35,030 316 00:19:35,120 --> 00:19:37,680 317 00:19:38,720 --> 00:19:40,392 (SPILLER FALSK MERKNAD) 318 00:19:41,280 --> 00:19:42,474 (SUKK) 319 00:19:45,040 --> 00:19:49,431 (SUKKENDE) Gabriel kan sende Minnie i et ærend uten irettesettelse. 320 00:19:49,520 --> 00:19:54,310 Hvor mange år har jeg tjenestegjort? "Kjenn din plass, postmann Brown." 321 00:19:54,400 --> 00:19:56,834 Min kjære, er det ikke på tide at du legger deg? 322 00:19:56,920 --> 00:20:01,072 Hvordan kan jeg muligens hvile hodet når musen min er så umettelig? 323 00:20:01,160 --> 00:20:03,674 Margaret, du vet at jeg ikke får sove til vi har 324 00:20:03,760 --> 00:20:05,478 delte bibellesningen vår. 325 00:20:05,960 --> 00:20:08,190 Å, jeg må gi avkall på det Bibellesning i kveld, Thomas. 326 00:20:08,280 --> 00:20:10,669 Jeg har ikke noe annet valg enn å skrive. 327 00:20:24,040 --> 00:20:27,794 (UTROPER) Hva er det? Å! Twister, er du syk? 328 00:20:27,880 --> 00:20:31,111 Jeg prøvde å overdrive min egen tenkning. 329 00:20:31,200 --> 00:20:34,397 Jeg tenkte om jeg kikket på siden når tankene mine ikke så, 330 00:20:34,480 --> 00:20:35,674 disse ordene kan være der. 331 00:20:35,760 --> 00:20:38,433 - (SUKK) - Det er de ikke. 332 00:20:38,520 --> 00:20:41,114 Min egen vidd er for rask for meg. 333 00:20:44,240 --> 00:20:49,519 Twister, hva om ordene er borte og er det ikke å få tilbake? 334 00:20:50,280 --> 00:20:54,193 Kvinne, de har alltid vært der og vil alltid være. 335 00:20:55,040 --> 00:20:59,272 Gud tar ting fra oss av hans egne gode grunner. 336 00:21:00,560 --> 00:21:03,393 Vår oppgave er å søke hensikten. 337 00:21:04,840 --> 00:21:07,877 Tid du bruker på det hellige ord 338 00:21:07,960 --> 00:21:11,191 kan brukes til å pleie andre. 339 00:21:12,600 --> 00:21:17,390 Det er folk som har sine plager, deres tap. 340 00:21:17,480 --> 00:21:20,074 Vel, hva ville være vitsen med det? 341 00:21:20,160 --> 00:21:23,550 Det kan ta tankene dine fra dine egne plager. 342 00:21:28,960 --> 00:21:30,473 Det ville det ikke. 343 00:21:32,320 --> 00:21:33,833 (SUKK) 344 00:21:37,080 --> 00:21:39,640 LIZA: "Min kjære Terence. 345 00:21:39,720 --> 00:21:43,793 "Jeg vet ikke om jeg noen gang vil finne motet til å legge ut dette brevet. 346 00:21:43,880 --> 00:21:47,031 «Jeg vil så gjerne at du skal vite hvor lei meg. 347 00:21:47,120 --> 00:21:50,237 "Beklager at jeg forlot deg. 348 00:21:50,320 --> 00:21:53,835 «Så skamfull at jeg giftet meg Gabriel Cochrane. 349 00:21:56,120 --> 00:21:57,439 "Jeg har aldri elsket ham. 350 00:22:00,160 --> 00:22:03,311 "Jeg har alltid elsket deg alene. 351 00:22:05,920 --> 00:22:10,471 "Jeg har alltid ønsket meg komforten som Gabriel kunne kjøpe til meg. 352 00:22:10,560 --> 00:22:15,554 "Jeg har vært en tosk og nå Jeg må leve dette ensomme livet. 353 00:22:15,640 --> 00:22:19,599 "Jeg våkner hver dag for å late som det Jeg bryr meg om ham." 354 00:22:25,600 --> 00:22:27,158 Tusen takk. 355 00:22:29,400 --> 00:22:32,312 LAURA: Miss Pratt, jeg må spørre deg. 356 00:22:32,400 --> 00:22:35,039 Sa du det til Minnie Daniel og jeg hadde snakket i hemmelighet 357 00:22:35,120 --> 00:22:38,351 for å ordne utfallet av diktkonkurransen? 358 00:22:40,600 --> 00:22:44,513 (LITER NERVØST) Minnie er en så ørken jente. 359 00:22:44,600 --> 00:22:46,989 Men man kan ikke annet enn å glede seg over henne. 360 00:22:47,080 --> 00:22:48,638 Vennligst svar på spørsmålet mitt! 361 00:22:49,360 --> 00:22:52,955 Sprer du dette ondsinnet og usann sladder om meg? 362 00:22:53,960 --> 00:22:58,909 Jeg kan ha sagt det, hvis du vinner konkurransen, 363 00:22:59,000 --> 00:23:02,151 som noen kanskje tror 364 00:23:02,240 --> 00:23:06,313 det var pga dine forhold til Mr Parish. 365 00:23:07,080 --> 00:23:09,674 Hvordan kan du tro det Daniel ville tillate sin avis 366 00:23:09,760 --> 00:23:11,637 å begå en slik skandale? 367 00:23:13,760 --> 00:23:18,675 Aviser og skandale, Laura, de er en og samme ting. 368 00:23:20,080 --> 00:23:22,036 Miss Pratt, du kjenner meg. 369 00:23:22,440 --> 00:23:24,158 Du kan ikke tro at jeg ville... 370 00:23:27,360 --> 00:23:28,588 Kan du? 371 00:23:31,120 --> 00:23:33,839 Jeg tror 372 00:23:33,920 --> 00:23:35,751 de menneskene 373 00:23:36,480 --> 00:23:40,519 kan tro herr Parish vil bruke sin stilling 374 00:23:40,600 --> 00:23:42,670 i hans egen interesse. 375 00:23:52,800 --> 00:23:54,916 Gabriel, det kommer opp til årstiden 376 00:23:55,000 --> 00:23:57,195 når jeg setter på den årlige postkontor hagefest. 377 00:23:57,520 --> 00:24:01,069 Jeg kan ikke huske at vi noen gang har hatt en årlig hagefest før, frøken Lane. 378 00:24:01,160 --> 00:24:05,870 Ja. Vel, vi pleide å kalle det Zillahs bursdagsfest. 379 00:24:07,040 --> 00:24:12,319 Uansett, jeg tenkte det i år steker vi kanskje et ungt lam 380 00:24:12,400 --> 00:24:15,870 og jeg kan spørre deg for å få oss til å spytte, Gabriel. 381 00:24:16,840 --> 00:24:18,353 Det vil jeg gjerne, Dorcas. 382 00:24:20,280 --> 00:24:22,919 Vi kan invitere våre naboer inn og gjør en anledning til det. 383 00:24:23,320 --> 00:24:26,039 Jeg har aldri sett deg ha blomster i håret. 384 00:24:26,120 --> 00:24:28,475 Tull! Noen ganger liker jeg å... 385 00:24:30,680 --> 00:24:34,070 Hagen min har så mange vakre roser i år, 386 00:24:34,160 --> 00:24:35,957 Jeg tenkte jeg burde bruke dem. 387 00:24:36,040 --> 00:24:37,473 (GASPS) 388 00:24:37,560 --> 00:24:40,438 "Hagene til Albion han gikk forbi hver morgen 389 00:24:40,520 --> 00:24:44,195 "Duften av roser på lufta ble båret" 390 00:24:45,600 --> 00:24:47,192 Det ser mest attraktivt ut, Dorcas. 391 00:24:47,800 --> 00:24:49,791 Vel, jeg har aldri sett roser i håret ditt. 392 00:24:49,880 --> 00:24:51,393 Spesielt til frokost. 393 00:24:52,120 --> 00:24:53,599 Gå og ryd opp på loftet, Minnie. 394 00:24:53,680 --> 00:24:57,355 - Å, frue, ikke loftet! - DORCAS: Minnie, loftet. Nå. 395 00:24:58,520 --> 00:25:01,751 Og så må hver oppføring være sendt inn anonymt, 396 00:25:01,840 --> 00:25:03,478 med tilhørende forseglet konvolutt 397 00:25:03,560 --> 00:25:05,790 bærer navnet på diktet på utsiden, 398 00:25:05,880 --> 00:25:07,598 og dikterens navn på innsiden. 399 00:25:07,680 --> 00:25:10,752 Videre i frykt for at de av mistenkelige sinn kan påstå det 400 00:25:10,840 --> 00:25:13,308 enkelte forfattere har en så gjenkjennelig stil 401 00:25:13,400 --> 00:25:16,836 som dommeren kan identifisere og favorisere dem, 402 00:25:16,920 --> 00:25:20,230 Jeg har bestemt meg for å stille meg som dommer av denne konkurransen. 403 00:25:20,320 --> 00:25:23,153 Hvem skal da lede over besluttsomheten? 404 00:25:23,240 --> 00:25:25,435 Identiteten til den personen skal forbli en hemmelighet, 405 00:25:25,520 --> 00:25:28,557 slik at ingen innflytelse kan være tatt til følge. 406 00:25:28,640 --> 00:25:30,710 Og så, betingelsene for denne konkurransen 407 00:25:30,800 --> 00:25:33,997 kunne ikke vært mer synlig rettferdig og uforgjengelig. 408 00:25:34,080 --> 00:25:36,071 - Noen spørsmål? - Daniel! 409 00:25:36,160 --> 00:25:40,597 Hvis dommeren ikke er kjent og forfatteren av diktet er ikke kjent, 410 00:25:40,680 --> 00:25:44,309 vel, hvordan vil en person skrive et dikt hvis de ikke vet at de skriver det? 411 00:25:45,040 --> 00:25:47,349 Alt vil bli avslørt, Minnie. Takk. 412 00:25:51,240 --> 00:25:52,832 Har du kjærlighetssangen, Alfie? 413 00:25:52,920 --> 00:25:54,399 Melodien er klar. 414 00:25:54,480 --> 00:25:58,109 - Nesten. Og noen av ordene. - Er det fantastisk? 415 00:25:58,200 --> 00:26:00,236 Jeg trenger bare et vers eller to til, det er alt. 416 00:26:00,320 --> 00:26:02,436 Jeg har fortalt det til alle at jeg skal ha min egen sang 417 00:26:02,520 --> 00:26:05,034 med mitt eget navn i og det vil være den beste kjærlighetssangen noensinne, 418 00:26:05,120 --> 00:26:06,872 og det blir mitt. 419 00:26:10,680 --> 00:26:12,910 (QUEENIE SINGER MYKT) 420 00:26:13,240 --> 00:26:14,878 (BANKER PÅ DØREN) 421 00:26:15,600 --> 00:26:18,831 Hvem banker på døren min? Kom inn, for himmelens skyld! 422 00:26:20,240 --> 00:26:22,515 - Fru Turrill? - Å. 423 00:26:23,560 --> 00:26:26,757 Du dro uten å hente pengene dine, så jeg tenkte... 424 00:26:26,840 --> 00:26:27,875 Å, eh... 425 00:26:28,280 --> 00:26:30,589 Jeg ville også be om unnskyldning 426 00:26:30,680 --> 00:26:33,797 for min ufølsomhet. 427 00:26:34,920 --> 00:26:37,559 Jeg ble heller oppslukt av en annen sak. 428 00:26:41,240 --> 00:26:46,030 Å, det er så lenge siden Jeg så faktisk spoler i drift. 429 00:26:48,360 --> 00:26:50,237 Hvor forførende de er. 430 00:26:51,400 --> 00:26:53,755 Jeg ble brakt opp til puten, 431 00:26:53,840 --> 00:26:56,798 satt her da jeg ikke var mer enn åtte år gammel 432 00:26:56,880 --> 00:26:59,872 og lærte å kaste disse spolene her med de beste av dem. 433 00:27:00,640 --> 00:27:04,519 Alle kvinnene ville samles i en hytte og jobbe dagen lang, 434 00:27:04,600 --> 00:27:09,037 sladre og fortelle gamle historier og synger sanger 435 00:27:09,880 --> 00:27:11,757 til det var på tide å løpe hjem og sett på grytene 436 00:27:11,840 --> 00:27:13,159 til kveldsmat for menn. 437 00:27:14,240 --> 00:27:15,559 Det høres fantastisk ut. 438 00:27:16,120 --> 00:27:17,951 Og det var det! 439 00:27:19,360 --> 00:27:25,276 Hvert fine mønster ville bli lengre til stykket var ferdig, 440 00:27:25,360 --> 00:27:28,079 og da ville det være det pakket inn i blått papir 441 00:27:28,160 --> 00:27:31,948 og lagret for å vente på den store dagen 442 00:27:33,040 --> 00:27:36,999 når årets arbeid ble tatt til Banbury Fair og solgt. 443 00:27:38,240 --> 00:27:43,030 Som syerske, Jeg synes det du gjør er så fascinerende. 444 00:27:45,480 --> 00:27:47,118 Da må du sette deg ned her og prøv. 445 00:27:49,480 --> 00:27:51,471 Å, jeg kunne ikke. jeg mener... 446 00:27:52,760 --> 00:27:54,796 Jeg tror ikke jeg ville være i stand til det. 447 00:27:55,080 --> 00:27:57,719 Kom igjen, sett deg ned der. 448 00:27:58,480 --> 00:28:00,994 Nå, ta det på fanget. 449 00:28:02,880 --> 00:28:07,112 Det stemmer. Sett dette på her, hyggelig og forsiktig. 450 00:28:07,200 --> 00:28:11,671 Jeg sitter med deg og hold hendene dine og veileder deg videre. 451 00:28:12,400 --> 00:28:13,628 Nå... 452 00:28:15,600 --> 00:28:17,909 Dette her er hele sømmen. 453 00:28:18,000 --> 00:28:22,152 Så, en, og overta disse to... 454 00:28:22,240 --> 00:28:25,630 To, og en. 455 00:28:26,680 --> 00:28:28,910 - Og det er et sting. - Jeg skjønner. 456 00:28:29,000 --> 00:28:32,993 Da jeg var jente, alt jeg så var hensikten med det. 457 00:28:34,880 --> 00:28:37,075 Nå er det ingen hensikt. 458 00:28:38,320 --> 00:28:40,754 Så alt jeg ser 459 00:28:40,840 --> 00:28:42,592 er det fine med det. 460 00:28:45,240 --> 00:28:46,878 Jeg er så takknemlig. 461 00:28:49,320 --> 00:28:54,030 Mødre ville gi dette videre til døtrene deres, den ene til den andre. 462 00:28:55,880 --> 00:28:58,155 Jeg har aldri hatt noen døtre. 463 00:29:01,920 --> 00:29:03,558 Frøken Lane. 464 00:29:03,800 --> 00:29:04,994 Ja? 465 00:29:05,080 --> 00:29:09,710 Du vil merke at jeg henvender meg til deg som "Miss Lane", siden du er min arbeidsgiver 466 00:29:09,800 --> 00:29:12,633 og det er slik en ansatt bør å korrespondere med sin overordnede, 467 00:29:12,720 --> 00:29:13,789 er det ikke, frue? 468 00:29:15,600 --> 00:29:17,750 Hva er poenget ditt, Thomas? 469 00:29:18,240 --> 00:29:20,549 Mangel på respekt og respekt, frue. 470 00:29:20,640 --> 00:29:23,200 Et sammenbrudd i riktig rekkefølge. 471 00:29:23,960 --> 00:29:28,272 Enkelte av dine ansatte har blitt lagt merke til hengi seg til uønskede intimiteter. 472 00:29:28,720 --> 00:29:32,474 I alle disse årene har du noen gang hørte meg si "Dorcas"? 473 00:29:36,000 --> 00:29:37,353 Jeg skjønner. 474 00:29:38,000 --> 00:29:40,912 Mest spesielt, frue, fordi, frøken Lane, 475 00:29:41,000 --> 00:29:42,353 det kan være de av våre naboer, frue, 476 00:29:42,440 --> 00:29:46,035 hvem, når det gjelder ansatte, kan synes det er suggestivt 477 00:29:46,120 --> 00:29:48,714 hvis et mannlig medlem skulle henvende deg slik. 478 00:29:52,400 --> 00:29:54,311 Jeg skal takle det, Thomas. 479 00:29:54,880 --> 00:29:57,155 Ja, frøken Lane. 480 00:30:29,000 --> 00:30:33,869 "Kom lille spedbarn, elsk meg nå Mens dine uante år 481 00:30:33,960 --> 00:30:39,478 "Tøm din gamle fars panne fra kald sjalusi og frykt" 482 00:30:46,280 --> 00:30:49,909 kom lille barn, 483 00:30:50,000 --> 00:30:52,560 sitte med meg nå 484 00:30:53,360 --> 00:30:56,432 Mens dine uante år... 485 00:30:56,520 --> 00:30:58,829 Mens du er ungdommelig 486 00:31:00,360 --> 00:31:01,998 år 487 00:31:02,080 --> 00:31:06,073 Rydd din gamle mors panne 488 00:31:06,920 --> 00:31:10,993 Fra kald sjalusi og frykt... 489 00:31:11,080 --> 00:31:14,390 Fra varme bekymringer 490 00:31:15,520 --> 00:31:16,748 og frykt 491 00:31:17,640 --> 00:31:18,959 (LETER) 492 00:31:19,400 --> 00:31:20,469 Hmm. 493 00:31:22,320 --> 00:31:23,753 Dorcas. 494 00:31:24,360 --> 00:31:26,874 Jeg kom ut for å gjøre klar bakken for spyttet. 495 00:31:27,440 --> 00:31:30,477 Og nå ser jeg at du beundrer rosene mine. 496 00:31:30,560 --> 00:31:32,630 Mer enn å beundre velger jeg dem. 497 00:31:33,000 --> 00:31:36,151 Jeg håper du ikke har noe imot det. Du sa at det var en overflod. 498 00:31:36,240 --> 00:31:40,028 Jeg tenkte jeg kunne ta noen til min kones grav etter jobb i dag. 499 00:31:41,280 --> 00:31:43,316 Jeg har sett deg gå av. 500 00:31:44,720 --> 00:31:46,233 Går du dit hver dag? 501 00:31:47,200 --> 00:31:49,270 Anser du meg som sentimental? 502 00:31:50,880 --> 00:31:52,154 Hengiven. 503 00:31:56,600 --> 00:31:58,750 Du er et mysterium for meg, Dorcas. 504 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 jeg er? 505 00:32:01,600 --> 00:32:04,990 Du er sint på meg. Er det blomstene? 506 00:32:05,800 --> 00:32:09,190 Overskred jeg posisjonen min, tar rosene? 507 00:32:11,080 --> 00:32:13,594 Det har blitt påpekt for meg at det er upassende 508 00:32:13,680 --> 00:32:17,468 for en smi hånd til tiltal meg som Dorcas. 509 00:32:18,320 --> 00:32:19,833 Jeg beklager. 510 00:32:20,120 --> 00:32:23,556 Jeg ønsker ikke å forårsake deg noe ubehag. Det vil ikke skje igjen. 511 00:32:23,640 --> 00:32:27,349 Selvfølgelig ville ingen noen gang forestille seg at det kan være noen... 512 00:32:33,120 --> 00:32:37,079 Hele verden vet hvor dedikert du er til din kone. 513 00:32:38,280 --> 00:32:41,317 Vennligst nyt blomstene. 514 00:32:42,840 --> 00:32:44,796 En hvit rose. 515 00:32:47,080 --> 00:32:49,913 Det finnes ikke noe større symbol på uskyld. 516 00:32:57,520 --> 00:32:59,476 Daniel, creme bavaroise? 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,392 Åh, herlig. 518 00:33:07,320 --> 00:33:10,118 Nå, frøken Ruby, mens søsteren din er borte, 519 00:33:10,200 --> 00:33:12,714 Jeg lurer på om jeg kan snakke med deg privat? 520 00:33:14,120 --> 00:33:16,759 Jeg føler jeg må be om unnskyldning. 521 00:33:18,040 --> 00:33:20,998 Jeg har vært så betatt ved din søsters godhet mot meg 522 00:33:21,480 --> 00:33:24,313 at jeg har vært blind til min egen egoisme. 523 00:33:24,800 --> 00:33:26,153 Å, jeg skjønner. 524 00:33:26,240 --> 00:33:29,789 Jeg skjønner at du har kommet hjem etter en vanskelig tid. 525 00:33:31,640 --> 00:33:33,631 Og du har all rett å ønske hjemmet ditt for deg selv, 526 00:33:33,720 --> 00:33:36,473 og all rett å ha søsteren din for deg selv. 527 00:33:37,360 --> 00:33:39,316 Når konkurransen er over, 528 00:33:39,400 --> 00:33:42,278 Jeg skal fortelle Pearl at jeg ønsker det å ta på meg et eget hjem. 529 00:33:45,640 --> 00:33:48,950 Jeg håper jeg har luftet kremen tilstrekkelig. 530 00:33:53,480 --> 00:33:56,517 531 00:33:56,600 --> 00:34:01,196 532 00:34:02,360 --> 00:34:05,272 Alfie, jeg har et spørsmål til deg. 533 00:34:06,760 --> 00:34:09,149 Hvem er en mann som ikke kan lese? 534 00:34:09,880 --> 00:34:11,791 Vennen til en mann som ikke kan skrive. 535 00:34:12,120 --> 00:34:16,079 Lesing kan ikke bare forsvinne. Så, hvor er det? 536 00:34:17,040 --> 00:34:19,634 Twister, kan du se? 537 00:34:20,000 --> 00:34:21,479 Hvis du sitter der, så kan jeg det. 538 00:34:22,080 --> 00:34:23,479 Kan du høre? 539 00:34:23,840 --> 00:34:26,559 Hvis du snakket akkurat nå, Jeg antar at det er hørsel. 540 00:34:26,760 --> 00:34:28,716 Kan du tenke? 541 00:34:29,480 --> 00:34:33,712 Det er lyder som jager rundt mellom ørene mine som jeg kaller å tenke. 542 00:34:33,800 --> 00:34:36,394 Kan du synge og spille banjo? 543 00:34:36,480 --> 00:34:38,198 Og gjør begge deler samtidig? 544 00:34:38,840 --> 00:34:41,832 Da har du mye å være takknemlig for. 545 00:34:42,360 --> 00:34:46,035 Hvorfor skal lese være det største tapet? 546 00:34:46,280 --> 00:34:48,350 Takknemlig? 547 00:34:48,440 --> 00:34:50,829 Jeg kommer til naboene mine for å få hjelp! 548 00:34:52,760 --> 00:34:56,753 Noen folk kommer ut og si hva deres sorg er. 549 00:34:56,840 --> 00:34:58,876 Andre liker å bli spurt. 550 00:34:59,800 --> 00:35:01,392 Og hva skulle være vitsen med det? 551 00:35:02,520 --> 00:35:04,829 Poenget, Twister Turrill, er at det virker for meg, 552 00:35:04,920 --> 00:35:07,639 det er ikke størrelsen på tapet som betyr noe her, 553 00:35:07,720 --> 00:35:10,234 men størrelsen på klagen! 554 00:35:12,880 --> 00:35:16,873 Det er en grunn Gud ga mennesket så mye toleranse. 555 00:35:17,280 --> 00:35:19,714 Fordi han er født til å leve med en kvinne. 556 00:35:26,560 --> 00:35:29,358 Frøken Lane, siden din forkjærlighet for syltetøy er velkjent, 557 00:35:29,440 --> 00:35:32,432 Jeg trodde du kunne sette pris på litt av min egen oppskrift damson. 558 00:35:32,520 --> 00:35:35,193 Poser. Jeg la tilfeldigvis merke til dem og tenkte på deg. 559 00:35:35,280 --> 00:35:38,829 Å, damer. Slik vennlighet. 560 00:35:38,920 --> 00:35:41,753 Hva kan jeg ha gjort for å fortjene din vurdering? 561 00:35:41,840 --> 00:35:44,798 Det er bare et uttrykk av kjærlighet, Dorcas, 562 00:35:44,880 --> 00:35:49,556 og selvfølgelig, min tro på din følelse av fair play. 563 00:35:50,120 --> 00:35:51,314 Fair play? 564 00:35:51,400 --> 00:35:55,791 En mors kjærlighet er et tema jeg kjenner vil ligge ditt eget hjerte nært. 565 00:35:56,600 --> 00:36:00,673 Din følsomhet, frøken Lane, markerer deg som en sjel i stand til 566 00:36:00,760 --> 00:36:06,915 setter pris på litterære epos, som Homer, Virgil, Alexander Pope... 567 00:36:07,120 --> 00:36:08,951 Damer, tilgi meg. 568 00:36:09,040 --> 00:36:11,873 Du forestiller deg ikke at jeg har blitt utnevnt 569 00:36:11,960 --> 00:36:14,315 å dømme poesikonkurransen? 570 00:36:16,120 --> 00:36:18,475 Jeg kan forsikre deg, det har jeg ikke. 571 00:36:18,560 --> 00:36:22,348 Kom, kom, frøken Lane, avslaget ditt bekrefter bare valget ditt. 572 00:36:23,520 --> 00:36:27,229 Jeg håper ikke flere av naboene mine tro at jeg skal dømme dem. 573 00:36:28,720 --> 00:36:33,350 Hvis ikke du, Miss Lane, hvem på jorden er å være dommer? 574 00:36:33,440 --> 00:36:35,271 Unnskyld meg, damer. 575 00:36:35,360 --> 00:36:37,715 Thomas vil være hos deg snart. 576 00:36:49,840 --> 00:36:51,273 Gabriel? 577 00:36:53,840 --> 00:36:55,910 Du ser så distrahert ut. 578 00:36:57,000 --> 00:36:58,672 Kan jeg betro meg til deg, Miss Lane? 579 00:36:59,000 --> 00:37:01,195 Jeg kan love deg full diskresjon. 580 00:37:05,760 --> 00:37:08,479 Da jeg besøkte kirkegården i går kveld, 581 00:37:08,560 --> 00:37:12,314 da jeg nærmet meg min kones grav, det var en mann som sto over den. 582 00:37:12,400 --> 00:37:14,311 Da han så meg, stakk han av. 583 00:37:14,840 --> 00:37:16,637 Jeg ser for meg at det var en forbipasserende som... 584 00:37:16,720 --> 00:37:18,870 Jeg spurte kirkegårdsvokteren, som fortalte meg det samme mannen 585 00:37:18,960 --> 00:37:23,238 går på graven til min kone om natten to eller tre ganger hver uke. 586 00:37:26,000 --> 00:37:31,472 Kanskje det er en slektning av henne som ønsker å sørge privat. Hmm? 587 00:37:31,840 --> 00:37:33,592 Men hvorfor løp han? 588 00:37:36,840 --> 00:37:39,308 Jeg har bestemt meg for at jeg må oppdage hvem denne mannen er. 589 00:37:39,640 --> 00:37:42,598 Jeg vil skjule meg hver natt på kirkegården til han kommer tilbake. 590 00:37:42,680 --> 00:37:46,798 Gabriel, er dette lurt? Skulking i skyggene om natten? 591 00:37:46,880 --> 00:37:48,836 Jeg begynner i kveld. 592 00:37:48,920 --> 00:37:52,674 Hvis gravvokteren er sann, han vil snart dukke opp igjen. 593 00:37:57,560 --> 00:37:59,596 Det kalles en mors kjærlighet. 594 00:37:59,680 --> 00:38:02,797 Det er best hvis alt betyr noe angående oppføringene 595 00:38:02,880 --> 00:38:05,348 holdes strengt fortrolig, Frøken Pearl. 596 00:38:05,440 --> 00:38:07,112 Å, selvfølgelig, kjære gutt. 597 00:38:07,200 --> 00:38:11,318 Men dette er tross alt du og jeg. Hvem skal være dommer? 598 00:38:11,560 --> 00:38:13,869 Vel, det kan jeg ikke røpe. 599 00:38:15,520 --> 00:38:20,310 Uansett. La meg fortelle deg, Daniel, Jeg er full av selvtillit. 600 00:38:20,400 --> 00:38:25,190 Jeg føler at arbeidet mitt har den faste hånden profesjonalitet om det. 601 00:38:25,280 --> 00:38:28,636 Jeg vet ikke hvordan jeg fant slike egenskaper. 602 00:38:29,080 --> 00:38:31,116 Kanskje du kan overtale søsteren din 603 00:38:31,200 --> 00:38:33,714 som konkurransen har hentet frem det beste i oss alle. 604 00:38:33,800 --> 00:38:37,475 Ja. Ja. Mine tanker akkurat. 605 00:38:40,080 --> 00:38:42,674 Det er så grusomt urettferdig. Jeg har ikke gjort noe galt. 606 00:38:43,480 --> 00:38:45,198 Jeg kan ikke engang skrive. 607 00:38:45,880 --> 00:38:48,075 Jeg håpet å skrive et slikt stykke. 608 00:38:48,200 --> 00:38:52,398 Jeg forventer ikke at verden vil stoppe snu for mangel på et vers. 609 00:38:52,960 --> 00:38:55,269 Du pleide å skrive rim, mamma. 610 00:38:55,800 --> 00:38:58,314 Du pleide å lese dem for meg da jeg var jente. 611 00:38:58,400 --> 00:39:00,868 Ikke mer enn luftig konfekt. 612 00:39:01,400 --> 00:39:06,076 Jeg hadde tid til slike ting om dagene før verdslig respekt tok over. 613 00:39:06,280 --> 00:39:07,269 (LETER) 614 00:39:08,600 --> 00:39:13,515 Jeg ble så spent på tanken av presentasjonen, prisen. 615 00:39:14,160 --> 00:39:16,276 På grunn av en ondskapsfull kvinne, 616 00:39:16,360 --> 00:39:19,477 selv om jeg vinner, det vil føles skjemt og bortskjemt. 617 00:39:19,560 --> 00:39:21,357 Har du sagt stykket ditt? 618 00:39:22,360 --> 00:39:26,273 Jeg kan se hvordan du føler deg ranet, vår Laura, 619 00:39:26,360 --> 00:39:30,592 men du må tenke deg om hva det er du blir frastjålet. 620 00:39:30,680 --> 00:39:34,753 Et øyeblikk av herlighet. Et skinnende trofé. Bifall. 621 00:39:35,280 --> 00:39:39,068 Alt jeg har hørt deg snakke om den siste uken vinner. 622 00:39:40,200 --> 00:39:42,475 Hvor er uskylden i det? 623 00:39:43,560 --> 00:39:47,951 Du virker bestemt på å bli sett å være bedre enn dine naboer. 624 00:39:48,040 --> 00:39:50,315 Hvor er poesien i det? 625 00:39:52,160 --> 00:39:57,280 Hvis jeg ser ut til å snakke skarpt det er slik at du hører meg. 626 00:39:58,400 --> 00:40:03,679 Er det dekorasjoner du vil ha, Laura, eller å være forfatter? 627 00:40:04,800 --> 00:40:06,995 Jeg trodde jeg hørte stemmer... Å! 628 00:40:07,080 --> 00:40:09,196 Jeg beklager å vekke deg, frøken Pratt. 629 00:40:09,280 --> 00:40:11,475 Jeg trengte å snakke med Daniel. 630 00:40:11,960 --> 00:40:14,269 Dessverre har Laura bestemt seg hun kan ikke delta i konkurransen. 631 00:40:14,360 --> 00:40:18,194 (GLEDELIG) Å! (Med falsk tristhet) Å, trist, virkelig. 632 00:40:23,080 --> 00:40:25,992 Å! Litt av en konvergens. 633 00:40:26,080 --> 00:40:29,356 Ruby, stakkars kjære Laura har bestemt seg for at hun ikke er i stand 634 00:40:29,440 --> 00:40:33,991 å skrive et dikt av tilstrekkelig kvalitet å gå inn i kampen. 635 00:40:34,680 --> 00:40:38,912 Jeg vil si god natt og be om unnskyldning for å forstyrre deg. 636 00:40:43,960 --> 00:40:46,190 Hva har du der, kjære gutt? 637 00:40:46,280 --> 00:40:48,316 En spesialutgave. 638 00:40:48,400 --> 00:40:51,119 Jeg tenkte jeg kunne skrive ut en poesi utgaven av Chronicle. 639 00:40:51,640 --> 00:40:54,757 Inspirerende verk av store forfattere som kan trøste 640 00:40:54,840 --> 00:40:58,037 og glede og opplyse. 641 00:40:58,440 --> 00:41:00,078 "Ung kjærlighet." 642 00:41:01,080 --> 00:41:03,389 Det er lite kjent Andrew Marvell-dikt. 643 00:41:03,480 --> 00:41:06,278 En av mine favoritter. Laura lærte meg det. 644 00:41:07,160 --> 00:41:11,472 "Kom lille spedbarn, elsk meg nå Mens dine uante år 645 00:41:11,560 --> 00:41:16,111 "Tøm din gamle fars panne fra kald sjalusi og frykt" 646 00:41:17,480 --> 00:41:18,913 Er det ikke fantastisk? 647 00:41:19,160 --> 00:41:22,357 Det er absolutt opplysende. 648 00:41:28,240 --> 00:41:30,356 Gå og sjekk igjen, Minnie. 649 00:41:34,760 --> 00:41:36,478 Helt stille på gaten, frue. 650 00:41:37,120 --> 00:41:38,712 Å, vent, det er han! 651 00:41:38,800 --> 00:41:41,189 Å nei, det er det ikke. (LETER) 652 00:41:41,880 --> 00:41:43,359 Det var en hund, frue. 653 00:41:43,440 --> 00:41:45,158 (GIGGLER) 654 00:41:46,120 --> 00:41:48,998 Frue, hvorfor er vi det venter på Mr Cochrane? 655 00:41:49,920 --> 00:41:51,876 Han har tatt en sen spasertur 656 00:41:51,960 --> 00:41:55,157 og jeg vil bare være sikker han kommer seg trygt hjem. 657 00:41:57,560 --> 00:41:59,073 Mannen er konkurs. 658 00:41:59,160 --> 00:42:02,516 Han kaster seg inn Miss Lanes ansatt, 659 00:42:02,600 --> 00:42:05,910 og på kort tid er det, "Dorcas, Dorcas, Dorcas," 660 00:42:06,000 --> 00:42:08,514 og nå går han streifer inn i natten. 661 00:42:09,320 --> 00:42:13,552 Påmeldinger stenger i morgen, og det har jeg ikke har til og med begynt min historiske passasje ennå. 662 00:42:13,960 --> 00:42:16,952 Det er noe uheldig om den mannen. 663 00:42:17,040 --> 00:42:19,679 Og jeg har tenkt å løse ham. 664 00:42:21,720 --> 00:42:24,996 "En nattligger forfølger mørkets gater, 665 00:42:25,080 --> 00:42:28,959 «Odyssevs vår holder vakt og roper "Hark"! 666 00:42:29,600 --> 00:42:31,477 "'Hærk! Hark!"' 667 00:42:32,120 --> 00:42:33,473 (UGLEHOOTS) 668 00:42:41,600 --> 00:42:42,874 (DØR ÅPNER) 669 00:42:44,680 --> 00:42:46,113 Gabriel. 670 00:42:46,920 --> 00:42:50,515 Jeg våknet tidlig i morges og bestemte seg for å ta litt te. 671 00:42:50,600 --> 00:42:52,272 Vil du ha noen? 672 00:42:52,680 --> 00:42:56,150 Jeg ventet hele natten men han dukket ikke opp. 673 00:42:57,560 --> 00:42:59,312 Kanskje det er til det gode. 674 00:42:59,400 --> 00:43:02,870 Den forteller deg at det ikke er noe for deg å agitere tankene dine om. 675 00:43:02,960 --> 00:43:04,871 Jeg tror ikke det, frøken Lane. 676 00:43:06,080 --> 00:43:10,232 Jeg setter pris på din innsats for å blidgjøre meg, men jeg kommer tilbake igjen i kveld. 677 00:43:11,360 --> 00:43:13,590 Du kan ikke gi avkall på søvnen. 678 00:43:14,960 --> 00:43:17,918 Mens jeg huket meg der i mørket, 679 00:43:18,000 --> 00:43:21,515 tankene mine vendte tilbake til da jeg møtte Liza. 680 00:43:22,200 --> 00:43:24,634 Hun kom inn i støperiet på jakt etter arbeid. 681 00:43:25,840 --> 00:43:28,593 Det hele skjedde så raskt. Som feber. 682 00:43:29,840 --> 00:43:32,149 Vi ble gift i løpet av uker. 683 00:43:33,120 --> 00:43:36,351 Du må ha blitt helt slått å fri til henne så raskt. 684 00:43:36,440 --> 00:43:38,396 Det var hennes forslag. 685 00:43:39,280 --> 00:43:41,953 Vi hadde knapt tid til å sette opp forbudene. 686 00:43:46,800 --> 00:43:49,872 Gabriel. jeg... 687 00:43:49,960 --> 00:43:51,439 (DØR ÅPNER) 688 00:43:52,800 --> 00:43:55,872 Du er med oss veldig tidlig i morges, Thomas. 689 00:43:55,960 --> 00:44:00,192 Jeg ser at jeg ikke er alene i å være om før lerkene. 690 00:44:00,760 --> 00:44:03,354 Du har utseendet, sir, av en mann som ikke har sovet. 691 00:44:03,440 --> 00:44:05,158 Jeg setter pris på din bekymring, Thomas. 692 00:44:05,600 --> 00:44:07,795 Et ærend tok meg fra byen i går kveld. 693 00:44:07,880 --> 00:44:10,235 Å, herr Cochrane! Du er hjemme! Miss Lane var... 694 00:44:10,320 --> 00:44:12,550 Minnie, gå og rydd på loftet. 695 00:44:17,280 --> 00:44:18,759 Unnskyld meg. 696 00:44:20,440 --> 00:44:22,112 Jeg må sette i gang. 697 00:44:33,400 --> 00:44:38,269 Denne gjengen her ble gitt til meg av min bestemor 698 00:44:38,400 --> 00:44:40,994 dagen min første baby ble født. 699 00:44:41,080 --> 00:44:43,435 Hver gjeng har sin egen historie. 700 00:44:43,520 --> 00:44:48,469 Denne svarte perlen her, dette ble funnet etter at hun var død, 701 00:44:48,560 --> 00:44:53,270 i arbeidsboksen som tilhører en lokal kvinne kjent for å være en heks. 702 00:44:54,000 --> 00:44:55,718 Hvorfor ble hun antatt å være en heks? 703 00:44:55,800 --> 00:44:59,429 Å, hun var ikke mer enn en sladder og bråkmaker. 704 00:44:59,520 --> 00:45:01,875 Full av trass og galle var hun. 705 00:45:02,640 --> 00:45:06,713 En sur måte å snu en nabo på mot en annen. 706 00:45:07,320 --> 00:45:09,197 Å? Hvorfor skulle hun gjøre det? 707 00:45:09,880 --> 00:45:11,598 Hvorfor gjør noen av oss noen gang? 708 00:45:11,960 --> 00:45:14,428 Hennes egen lei sjel. 709 00:45:15,200 --> 00:45:17,111 Selv led hun verst for det. 710 00:45:20,440 --> 00:45:24,513 Å, min kjære. Hva har jeg gjort for å irritere deg? 711 00:45:28,240 --> 00:45:33,189 Kanskje de finner en svart perle i arbeidsboksen min når jeg er borte. 712 00:45:33,960 --> 00:45:36,554 Hva kan få deg til å si noe slikt? 713 00:45:37,040 --> 00:45:41,830 Jeg er full av ondskap og utilgivelig grusomhet. 714 00:45:43,280 --> 00:45:46,352 Det er ikke mye i denne verden som er hinsides tilgivelse. 715 00:45:47,280 --> 00:45:51,068 Jeg har med vilje utskjelt ryktet til Daniel Parish. 716 00:45:51,480 --> 00:45:54,870 Har du nå? Og hvorfor er det det? 717 00:45:56,200 --> 00:46:00,955 Søsteren min er glad i ham og hun ignorerer meg. 718 00:46:02,920 --> 00:46:06,276 Jeg har blitt oppslukt av ideen om å ødelegge ham. 719 00:46:08,080 --> 00:46:11,834 Vel, jeg er full av ondskap og galle. 720 00:46:12,520 --> 00:46:16,559 Det gale som er gjort må angres, 721 00:46:17,120 --> 00:46:20,157 eller det vil være deg selv som vil lide. 722 00:46:30,320 --> 00:46:33,517 Jeg ser du er avgjort godt nok her, sir. 723 00:46:33,600 --> 00:46:36,319 Jeg ser på meg selv som heldig, Mr Turrell. 724 00:46:36,400 --> 00:46:37,799 Jeg besøker Miss Lane, 725 00:46:37,880 --> 00:46:40,997 som hun har fablet å være kilde til visdom om disse delene. 726 00:46:41,080 --> 00:46:43,275 Jeg har kommet for å be henne hjelpe meg for å få tilbake lesingen min. 727 00:46:43,880 --> 00:46:45,518 Jeg beklager å høre at det har gått. 728 00:46:45,600 --> 00:46:48,512 Det var der sist tirsdag, Onsdag ble den tatt. 729 00:46:48,600 --> 00:46:52,354 Jeg skal søke råd fra henne om hvordan jeg kan finne det. 730 00:46:53,400 --> 00:46:55,118 Er ikke det åpenbart? 731 00:46:56,720 --> 00:46:58,597 Du har mine ører, sir. 732 00:47:02,400 --> 00:47:03,958 Du må begynne på nytt. 733 00:47:04,320 --> 00:47:06,515 Lær igjen hva du lærte deg selv før. 734 00:47:06,800 --> 00:47:09,997 Det er for mye arbeid for en mann nærmere til graven enn vuggen, sir. 735 00:47:11,080 --> 00:47:13,992 Men sikkert selve innsatsen er det som er mest gledelig. 736 00:47:14,520 --> 00:47:18,229 Har du noen formening hvor mange timer det tok meg 737 00:47:18,320 --> 00:47:22,871 under levende lys prøver å avdekke ordenes mysterium? 738 00:47:24,240 --> 00:47:26,515 Hvordan går det med din kone komme seg etter eget tap? 739 00:47:26,880 --> 00:47:28,313 Tap? 740 00:47:28,400 --> 00:47:31,836 Tapet hennes? Hvilket tap kan det være? 741 00:47:31,920 --> 00:47:34,798 Messen. Bodene. Sa hun det ikke til deg? 742 00:47:36,160 --> 00:47:37,878 Hun kan ikke selge sine egne blonder. 743 00:47:38,920 --> 00:47:41,275 Men jeg så henne ved spolene denne morgenen! 744 00:47:41,720 --> 00:47:44,439 Det er ikke noe marked for spole blonder lenger. 745 00:47:44,760 --> 00:47:46,512 Hun fortalte meg det selv. 746 00:47:49,960 --> 00:47:51,757 Kan jeg se? 747 00:47:52,400 --> 00:47:53,799 Nei, jeg kan ikke. 748 00:47:54,440 --> 00:47:55,998 Kan jeg høre? 749 00:47:56,640 --> 00:47:58,153 Ikke i det hele tatt. 750 00:48:00,240 --> 00:48:04,199 Jeg vet nå hvorfor Gud har tatt min lesning bort. 751 00:48:04,280 --> 00:48:06,157 At jeg kan se rundt meg. 752 00:48:07,840 --> 00:48:11,719 Min egen bestefar pleide å fortelle meg, "Før en mann kan vite, 753 00:48:12,320 --> 00:48:13,912 "han må være villig til å vite det." 754 00:48:20,400 --> 00:48:21,833 Jeg har prøvd å fraråde ham, 755 00:48:21,920 --> 00:48:25,196 men han er bestemt å gå tilbake til kirkegården. 756 00:48:25,840 --> 00:48:27,796 Det tåler ikke å forestille seg hva som kan skje 757 00:48:27,880 --> 00:48:29,632 hvis han konfronterer denne mannen Jolliffe. 758 00:48:29,720 --> 00:48:31,756 Gabriel er en mann med stor lidenskap, 759 00:48:31,840 --> 00:48:33,831 hvis han skulle tvinge Jolliffe for å fortelle ham sannheten, 760 00:48:34,240 --> 00:48:35,912 Jeg frykter hvordan han kan reagere. 761 00:48:36,000 --> 00:48:39,959 Jeg begynner å tenke at minst smertefulle kurset for Gabriel 762 00:48:40,040 --> 00:48:41,393 er å se brevet, 763 00:48:41,480 --> 00:48:45,029 så vi må legge brevet inn hans besittelse 764 00:48:45,120 --> 00:48:48,396 på en slik måte at sjanse eller skjebne plasserte den der. 765 00:48:49,160 --> 00:48:51,720 Laura, kom med poesibøkene tilbake. 766 00:48:56,000 --> 00:48:57,433 Laura... 767 00:49:00,680 --> 00:49:04,355 Jeg ville si, det ville være en stor urettferdighet 768 00:49:04,440 --> 00:49:09,355 og et sørgelig tap hvis du ikke var det å delta i poesibegivenheten, 769 00:49:10,120 --> 00:49:13,112 en anledning, om jeg kan si, herr Parish, 770 00:49:13,200 --> 00:49:16,510 som har brakt stor berikelse for byen vår. 771 00:49:18,160 --> 00:49:21,948 Jeg skjønner at det er jeg som er årsaken av uttaket ditt, Laura. 772 00:49:23,360 --> 00:49:27,114 Jeg vil bare forsikre deg om det noen med et virkelig forgiftet sinn 773 00:49:27,200 --> 00:49:30,158 kan tyde på hva som helst men dine betydelige talenter 774 00:49:30,240 --> 00:49:32,834 vil føre til at du vinner konkurransen. 775 00:49:34,440 --> 00:49:36,317 Takk, frøken Ruby. 776 00:49:37,520 --> 00:49:42,548 Og så har jeg kommet for å trygle deg å revurdere avgjørelsen din. 777 00:49:43,720 --> 00:49:45,312 Vil du? 778 00:49:54,200 --> 00:49:57,510 Kanskje de er maskiner vil bringe bedre tider. 779 00:50:00,160 --> 00:50:03,994 Livet blir sannsynligvis lettere for arbeidende folk. 780 00:51:08,800 --> 00:51:11,030 Jeg er så glad du ombestemte deg, Laura. 781 00:51:11,400 --> 00:51:12,913 Lykke til. 782 00:51:16,680 --> 00:51:18,875 Visste du, Daniel, den Homers poesi 783 00:51:18,960 --> 00:51:23,431 ble resitert ved lov i Athen på Panathenaic-festivalen? 784 00:51:23,520 --> 00:51:28,150 Kanskje et vers eller to av syklusen din kan det være nok, fru Brown? 785 00:51:28,240 --> 00:51:30,754 Jeg tror ikke vi trenger konstabel Patterson for å håndheve det. 786 00:51:30,840 --> 00:51:31,875 Å! 787 00:51:31,960 --> 00:51:37,034 Daniel! Jeg må trekke min oppføring fra konkurransen. 788 00:51:37,400 --> 00:51:39,072 Men hvorfor, frøken Pearl? Du var så fornøyd med innsatsen din. 789 00:51:39,320 --> 00:51:44,440 Jeg innså at jeg har satt en pyrrhosfot på feil sted og jeg må fjerne den. 790 00:51:45,080 --> 00:51:48,675 Påmeldinger stenger om en time, så pass på å gjøre det returner rettelsene dine uten forsinkelse. 791 00:51:53,840 --> 00:51:55,353 - Frøken Lane! – Ja? 792 00:51:55,440 --> 00:51:57,795 Spyttet er fullført, hvis du vil ta en titt. 793 00:51:57,880 --> 00:52:01,395 Jeg er med deg om bare et minutt. Kan du vente der, vær så snill? 794 00:52:08,480 --> 00:52:12,439 Ah! Mr Cochrane, sir. 795 00:52:13,840 --> 00:52:17,833 Hvis jeg kan benytte denne muligheten, hvis jeg får være så dristig, 796 00:52:18,840 --> 00:52:22,674 hvis du skal bosette deg her i Candleford, du ville vært best tjent, sir, 797 00:52:23,760 --> 00:52:28,595 hvis jeg kan gi deg litt innsikt, litt kunnskap om tingenes gang. 798 00:52:29,200 --> 00:52:31,475 Overensstemmende, sir. 799 00:52:32,360 --> 00:52:34,555 Det er en ordentlig orden på ting, og mannen som motsetter seg det 800 00:52:34,640 --> 00:52:36,710 er mannen som faller. 801 00:52:37,520 --> 00:52:40,239 Kunnskap, sir, vil redde oss. 802 00:53:13,360 --> 00:53:15,237 Å, det er deg. 803 00:53:24,280 --> 00:53:25,474 Perle... 804 00:53:27,760 --> 00:53:31,469 Siden jeg kom tilbake, jeg har ønsket å... 805 00:53:33,400 --> 00:53:36,631 - Jeg har dumt nok... - Å, Ruby, vil du være så snill... 806 00:53:40,000 --> 00:53:41,479 ... holde meg? 807 00:54:00,880 --> 00:54:04,077 "Og så, månen pakket inn i skyer 808 00:54:04,160 --> 00:54:06,071 «Som tordenen lyder 809 00:54:06,160 --> 00:54:11,075 "Zeus kaster ut regn og hagl fra himmelen og ned 810 00:54:11,160 --> 00:54:14,914 «Men Thomas stikker frem på sine postrunder. 811 00:54:16,600 --> 00:54:19,194 "Sallene hans tar ham fra Brackley 812 00:54:19,280 --> 00:54:22,317 «Som en sjømann under svartnende himmel 813 00:54:22,560 --> 00:54:25,358 "Aldri skremt, aldri tvilsomt 814 00:54:25,440 --> 00:54:29,274 "Han når bredden av Lark Rise ..." 815 00:54:29,360 --> 00:54:33,114 Takk, fru Brown. Du har absolutt gitt oss et epos. 816 00:54:33,200 --> 00:54:35,191 (ALLE APPLADERER) 817 00:54:37,760 --> 00:54:39,273 Herr Parish. 818 00:54:40,280 --> 00:54:41,554 Daniel. 819 00:54:44,240 --> 00:54:47,073 Når det gjelder vår tidligere samtale, 820 00:54:47,160 --> 00:54:50,516 det ville bety veldig mye for meg hvis du vurderer å bli hos oss. 821 00:54:52,480 --> 00:54:54,232 Søsteren min... 822 00:54:55,400 --> 00:54:58,551 Vi er begge så glade i selskapet ditt. 823 00:55:02,800 --> 00:55:04,279 Ingen sang? 824 00:55:04,360 --> 00:55:06,555 Ordene var bare ikke der for å få. 825 00:55:07,120 --> 00:55:08,599 Men det skulle ha vår kjærlighet i seg! 826 00:55:09,160 --> 00:55:14,154 Minnie, kjærlighet er ikke noe du kan delta i en konkurranse. 827 00:55:16,560 --> 00:55:21,509 Så du skrev ikke en kjærlighetssang fordi du elsker meg? 828 00:55:29,160 --> 00:55:33,517 Min kjære, sagaen din var fengslende. 829 00:55:34,680 --> 00:55:37,717 Jeg lurer på, ville du lese resten for meg? 830 00:55:41,080 --> 00:55:45,870 Snille venner, tiden er inne for vår dommer for å avsløre vinneren for oss 831 00:55:46,280 --> 00:55:48,430 av The Annual Candleford Poesikonkurranse. 832 00:55:48,520 --> 00:55:50,829 Velkommen til Gabriel Cochrane. 833 00:55:51,120 --> 00:55:52,348 Å! 834 00:56:02,760 --> 00:56:04,637 Jeg er takknemlig for denne muligheten. 835 00:56:05,360 --> 00:56:08,636 Jeg anser dette på din måte å tilby meg velkomsthånden. 836 00:56:09,400 --> 00:56:12,312 Jeg håper jeg har tjent deg godt i min dom. 837 00:56:12,400 --> 00:56:16,359 Jeg er ingen litterær ekspert, så det skal jeg ikke late som å ha målt 838 00:56:16,440 --> 00:56:19,637 en rekke fantastiske dikt sendt inn på noen måte, 839 00:56:19,720 --> 00:56:22,314 annet enn min egen personlige smak. 840 00:56:23,600 --> 00:56:26,398 Poesi, du har lært meg, 841 00:56:27,200 --> 00:56:29,270 er en vei inn i menneskesjelen. 842 00:56:30,280 --> 00:56:32,999 Det er en måte å koble seg på med verden rundt oss. 843 00:56:33,600 --> 00:56:36,319 Det er et middel til å se inn i deg selv. 844 00:56:37,320 --> 00:56:41,632 Diktet jeg har valgt gjør alle disse tingene, og mer. 845 00:56:42,280 --> 00:56:46,558 Jeg føler at forfatteren kjenner meg bedre enn jeg vet selv. 846 00:56:48,200 --> 00:56:51,351 Det kalles Gossamer Threads. 847 00:56:52,720 --> 00:56:54,438 Nei, det kan ikke være det! 848 00:56:55,800 --> 00:56:57,711 Den er skrevet av Emma Timmins. 849 00:56:58,520 --> 00:57:01,717 Jeg... Men jeg... Jeg skrev ikke inn et dikt. 850 00:57:02,320 --> 00:57:04,470 Jeg tok diktet fra brystet ditt, mamma. 851 00:57:04,560 --> 00:57:06,835 Mrs Timmins, vil du være så snill 852 00:57:06,920 --> 00:57:09,036 som å komme opp hit og lese noen av versene dine til oss? 853 00:57:09,400 --> 00:57:11,470 Hvorfor gjorde du det, Laura vår? 854 00:57:11,560 --> 00:57:15,235 Gå og les diktet, så får du vite det. 855 00:57:15,320 --> 00:57:16,594 Fortsett! 856 00:57:32,680 --> 00:57:35,194 «Da jeg gikk min vei 857 00:57:35,280 --> 00:57:40,308 "Gossamer tråder spunnet fra busk til busk som barrikader 858 00:57:41,800 --> 00:57:44,758 «Da jeg brøt gjennom den ene etter den andre 859 00:57:44,840 --> 00:57:47,354 «Jeg ble tatt av en barnslig frykt 860 00:57:48,880 --> 00:57:52,429 «De prøver å binde seg og hold meg her 861 00:57:53,800 --> 00:57:57,918 "Men ettersom jeg vokste Fra jente til kvinne, visste jeg 862 00:57:59,200 --> 00:58:04,479 «Trådene som binder meg var mer utholdende enn gossamer 863 00:58:05,640 --> 00:58:08,712 "De ble spunnet av slektskap og kjærlighet 864 00:58:09,680 --> 00:58:12,433 "Gitt så fritt 865 00:58:12,520 --> 00:58:16,308 «At det aldri kunne bli tatt fra meg" 866 00:58:16,358 --> 00:58:20,908 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0